viernes, 4 de abril de 2008

Ciudad de los Niños, Publicado en el diario El Peruano, de Lima-Perú, el 15 de febrero de 2008. Artículo ganador del premio de la Iglesia Católica2008

Publicado en el diario El Peruano, de Lima-Perú, el 15 de febrero de 2008.


PROMOTOR. OBRA DEL PADRE ILUMINATO SE MANTIENE DESDE HACE 52 AÑOS

Ciudad de los Niños: esperanza de vida

Franciscanos capuchinos brindan educación con valores.

Infantes gozan de su edad y aprenden oficios en sus talleres.


Ricardo Sánchez-Serra


Pedrito, Juanito, Julito, Gonzalito, Pepito, Miguelito, Coquito, Carlitos y Jesusito, entre otros cientos de chicos, no estarán expuestos a la intemperie, ni a los robos, ni a secuestros, ni inhalarán gases tóxicos, no serán más “niños de la calle”. No serán “pajaritos fruteros”, ni “terokaleros”. Estarán ajenos a la prostitución infantil, a la violencia, al maltrato y a la trata de personas. Vivirán, además, protegidos del comercio de las drogas y de la explotación en el trabajo infantil.
La obra que realizan los hermanos franciscanos capuchinos en la Ciudad de los Niños, en San Juan de Miraflores, es encomiable. Desde su fundación, hace 52 años, rescataron a miles de menores que hoy son hombres de bien.
Todo empezó cuando el padre Iluminato (Francisco Menasso de la Riva Ligure) vio con dolor las condiciones lúgubres y lamentables en la que vivían muchos pequeños marginales e ideó construirles una ciudad angelical, una ciudad de esperanza.
El sacerdote, con su característico sombrero de paja, se paraba al borde de la carretera Panamericana y extendía la gorra pidiendo limosna (que los capuchinos llaman la “mesa del Señor”) para dar de comer a los niños. Muchas personas lo recuerdan como una persona jovial y bonachona, pero que llamaba la atención a los que no eran muy dadivosos.
El padre Iluminato consiguió el terreno en la calle Miotta y comenzó gradualmente a edificar la ciudad gracias a algunos filántropos.


Amor

En la actualidad, en esta casa hogar se alberga a niños varones de entre los 3 y 18 años de edad, a los cuales se les brinda formación espiritual, alimentación, educación, salud, vivienda y vestido durante su tiempo de permanencia.
La mayoría de los chicos tiene un problema de autoestima, no son valorados en sus hogares o sienten que su familia no los quiere. Entonces, los hermanos les educan el alma, les dan el mensaje que existe un Dios que los ama y que sí valen como personas.
Los niños son beneficiarios de una educación con valores, por medio de cuentos, juegos y concursos. Se les enseña a cultivar la honestidad, responsabilidad, amor, gratitud, honradez, amistad, respeto, dignidad y solidaridad, entre otros.
En forma conjunta con los tutores, los hermanos los ejercitan para que adquieran buenas costumbres, se esmeren en la limpieza y aprendan a ser ordenados. Les brindan, asimismo, una formación laboral que les permite más tarde valerse por sí mismos con un trabajo y un salario digno, como la instrucción en carpintería, zapatería, cocina, panadería, sastrería, mecánica automotriz y granja.

Datos

- Los franciscanos capuchinos llegaron al Perú hace 58 años.- Viven con más rigor su vida de oración y pobreza.- La orden está extendida en 101 países.- Cuenta con 11 mil hermanos.
NecesidadesNo todo es color de rosa. Los hermanos franciscanos capuchinos necesitan mucha ayuda para alimentar a los niños. Por ejemplo, para proporcionar desayuno, almuerzo y cena cada día requieren de dos sacos de arroz, seis cajas de leche, mil 500 panes, 100 kilos de fideos, 80 kilos de menestra, un saco de azúcar, 10 kilos de avena, 50 kilos de papa y cinco litros de aceite. Urge, igualmente, el vital suministro de agua purificada.
Aparte de la ayuda económica, necesitan también implementar algunos talleres con maquinaria nueva y herramientas indispensables para su normal funcionamiento y producción, e igualmente, materia prima para elaborar sus trabajos como madera, telas, harina, etcétera.
¡Qué bello es ver la carita feliz de un niño! En realidad conmueve apreciar a niños radiantes de alegría, gozando de su edad y aprendiendo a vivir sanamente. ¿Seremos capaces de ser caritativos y generosos y “adoptar” a un niño brindándole alimentación y vestido? Dios se los agradecerá.
La madre Teresa de Calcuta expresaba: “A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.”
Un hermano franciscano capuchino nos dijo: “Mientras más personas conozcan nuestra obra, mejoraremos la calidad de vida de muchos niños pobres; que confiamos en que llegarán a ser la esperanza de nuestro país.”

Menores en grave riesgo

Son aceptados los siguientes casos:
- Huérfanos de ambos padres.- Abandono total, sin padres ni parientes.- Huérfano de un padre sin que el otro pueda atenderlo.- Abandono potencial, es decir cuando la familia está disgregada por abandono o porque ambos padres deben dejar el hogar por razones de trabajo, sin poder ejercer la tutela sobre el menor.- Situación económica precaria por enfermedad de uno de los padres u otros problemas graves sujetos a evaluación.- Niños y adolescentes en alto riesgo por el ambiente en el que viven.


De interésAlbergue
1) La casa hogar acoge actualmente a 450 niños y adolescentes mediante un régimen de puertas abiertas, donde la permanencia es libre y pueden salir a visitar a sus familiares cada 15 días, además de recibir visitas todos los fines de semana.

2) Si bien la panadería funciona todo el año, los niños, en época de fiestas, elaboran el turrón de Doña Pepa y el famoso panetón Padre Iluminato, de primera calidad, que se pone a la venta del público.

3) Reciben pedidos para la elaboración de panes diversos para bufécomo pan de molde, croissant, francés, petit pan.

4) Se ha comenzado a vender los huevos de las gallinas ponedoras y lechones al horno en la época navideña.

5) En carpintería, los niños realizan proyectos integrales de implementación de casas y muebles de diversos tipos a pedido y gusto de los clientes.

6) Realizan trabajos de renovación de calzado, o zapatos especiales a pedido.

------------------

Pubblicato nel giornale El Peruano, Lima-Perù, 15 febbraio 2008.

Promotore. LAVORI DI ILUMINATO genitori è mantenuta per circa il 52 ANNI

Città dei bambini: l'aspettativa di vita Francescani cappuccini fornire istruzione con valori.

Godere dei loro bambini di età e di imparare la loro traffici in gruppi di lavoro.

Ricardo Sanchez-Serra

Pedrito, Juanito, Julito, Gonzalito, pepita, Miguelito, Coquito, Carlitos e Jesusito, tra centinaia di altri ragazzi, non verranno esposti alle intemperie, né la rapina, o rapimento, o inalazione di gas tossici, non sarà più "bambini della strada. " Ci saranno "uccelli frutteti", o "terokaleros". Saranno estranei a prostituzione minorile, violenza, abuso e il traffico. Viva, protetta anche il traffico di droga e lo sfruttamento del lavoro minorile. Il lavoro svolto dai fratelli francescani cappuccini nella Città dei Bambini a San Juan de Miraflores, è lodevole. Fin dalla sua fondazione 52 anni fa, hanno salvato migliaia di bambini che oggi sono gli uomini di buona.

Tutto ha avuto inizio quando il padre Iluminato (Menasse Francisco de la Riva Ligure) ha visto con dolore orrendo condizioni spaventose e che vivono in molte piccole e marginali elaborato angelico costruire una città, una città di speranza. Il sacerdote, con il suo caratteristico cappello di paglia, era sul punto di la Panamericana e prorogato il tappo accattonaggio (Cappuccini a chiamata "mensa del Signore") per alimentare i bambini. Molte persone ricordano come una persona gioviale e bonachona, ma ha richiamato l'attenzione a quelli che non sono stati molto volantini. Il padre ha ottenuto Iluminato il terreno in strada Miotto e gradualmente ha cominciato a costruire la città grazie ad alcuni filantropi. Amore Al momento, questa casa è la patria di ragazzi tra 3 e 18 anni, che fornisce loro formazione spirituale, l'alimentazione, l'istruzione, la sanità, l'edilizia e abbigliamento durante il loro tempo trascorso.

La maggior parte dei bambini hanno un problema di autostima, non sono valutati nelle loro case o la sensazione che la sua famiglia non ha voluto loro. Poi, i fratelli di educare l'anima, dare loro il messaggio che c'è un Dio che li ama e che vale la pena come persone. I bambini ricevono una educazione con i valori attraverso racconti, giochi e concorsi. Essi sono insegnato a coltivare l'onestà, la responsabilità, l'amore, la gratitudine, l'onestà, amicizia, rispetto, dignità e solidarietà, tra gli altri. In combinato disposto con tutori, i fratelli esercitato per acquisire la decenza, duro di pulizia e di imparare ad essere ordinati. Offriamo anche un lavoro di formazione che consenta loro di cavarsela più tardi per se stessi con un lavoro e un salario di sussistenza, istruzione in falegnameria, negozio di scarpe, cucina, panetteria, sartoria, auto e meccanica agricola.

Dati

-- Il francescani cappuccini arrivati in Perù 58 anni fa .- Essi vivono la loro vita con maggiore rigore di preghiera e di povertà .- L'ordinanza è diffusa in 101 paesi .- Si dispone di 11 migliaia di fratelli. NecesidadesNo tutto è roseo.

I fratelli francescani cappuccini bisogno di molto aiuto per sfamare i bambini. Per esempio, a fornire colazione, pranzo e cena ogni giorno richiedono due sacchi di riso, sei cartoni di latte, pane 500 mila, 100 kg di pasta, 80 chili di menestra, un sacco di zucchero, 10 chili di avena, 50 chili di patate e di cinque litri di olio. Esorto anche la vitale fornitura di acqua depurata. Oltre a un aiuto finanziario, di cui hanno bisogno anche di attuare alcuni workshop con le nuove macchine e strumenti necessari per il funzionamento normale e la produzione, e anche materia prima per produrre il loro lavoro come legno, stoffa, farina, e così via. Ciò che è bello vedere la faccina di un bambino!

Effettivamente trasferito a valutare i bambini raggiante di gioia, godendo della loro età e imparare a vivere sani. Saremo in grado di essere generose e generoso e di "adottare" un bambino, fornendo prodotti alimentari e di abbigliamento? Dio non mancheranno di apprezzare. Mother Teresa di Calcutta ha dichiarato: "A volte pensiamo che ciò che stiamo facendo è solo una goccia nel mare, ma il mare sarebbe meno se si sono mancanti una goccia". Un fratello francescano cappuccino ci ha detto: "Il maggior numero di persone conoscono il nostro lavoro, potremo migliorare la qualità della vita di molti bambini poveri, che la fiducia che diventerà la speranza del nostro paese."

Tutti i bambini a rischio Che ha accolto i seguenti casi: -- Gli orfani di entrambi i genitori .- totale abbandono, senza genitori o parenti .- orfano di madre, senza che gli altri possono frequentare .- L'abbandono potenziale, cioè quando la famiglia è disgregada abbandono o perché entrambi i genitori devono lasciare la famiglia per motivi di lavoro, senza essere in grado di esercitare la tutela nel bambino .- precaria situazione economica a causa di malattia di un genitore o di altri gravi problemi soggetta a valutazione .- Bambini e adolescenti ad alto rischio per l'ambiente in cui vivono.

Da interés

Albergue

1) La casa ospita attualmente 450 bambini e adolescenti attraverso un sistema di porte aperte, in cui permanenza è gratuita e può uscire e visitare i loro parenti ogni 15 giorni, oltre a ricevere visite di ogni fine settimana.

2) Mentre la panetteria di lavoro tutto l'anno, i bambini, le festività natalizie, prodotto torrone Doña Pepa e il famoso Padre Panettone Iluminato, di alta qualità, il che rende la vendita al pubblico.

3) ricevere gli ordini per la produzione di pane per vari bufécomo pane muffa, croissant, francese, petit pane.

4) Ha iniziato a vendere le uova di galline ovaiole e suinetti in forno a tempo di Natale.

5) In carpenteria, i bambini del progetto della completa attuazione di case e di mobili di vario tipo on-demand e gusti dei clienti.

6) Lo fanno lavori di restauro su scarpe, scarpe o di ordine speciale.

------------------------------

Published in the newspaper El Peruano, Lima-Peru, February 15, 2008.

PROMOTER. WORK OF ILUMINATO parents is maintained for some 52 YEARS Children's Town: life expectancy Franciscan Capuchin provide education with values.

Infants enjoy their age and learn trades in their workshops.

Ricardo Sanchez-Serra

Pedrito, Juanito, Julito, Gonzalito, Pepito, Miguelito, Coquito, Carlitos and Jesusito, among hundreds of other boys, will not be exposed to the weather, nor the robbery, or kidnapping, inhalation or toxic gases, will not be more "children of the street. " There will be "birds orchards", or "terokaleros." They will be unrelated to child prostitution, violence, abuse and trafficking.

Viva, also protected the drug trade and the exploitation of child labour. The work being done by the Capuchin Franciscan brothers in the City of Children in San Juan de Miraflores, is commendable. Since its founding 52 years ago, rescued thousands of children who today are men of good. It all began when the father Iluminato (Menasse Francisco de la Riva Ligure) saw with pain conditions ghastly and appalling living in the many small and marginal devised angelic build a city, a city of hope.

The priest, with his characteristic straw hat, stood on the brink of the Panamerican highway and extended the cap begging (to the Capuchins called the "table of the Lord") to feed children. Many people remember it as a jovial person and bonachona, but drew attention to those who were not very handouts. The father got Iluminato the ground in the street Miotto and gradually began to build the city thanks to some philanthropists.

Love

At present, this home is home to boys of between 3 and 18 years old, which provides them with spiritual formation, nutrition, education, health, housing and clothing during their time spent. Most of the kids have a problem of self-esteem, are not valued in their homes or feel that his family did not want them. Then, the brothers will educate the soul, give them the message that there is a God who loves them and that it worth as people.

Children are receiving an education with values through stories, games and competitions. They are taught to cultivate honesty, responsibility, love, gratitude, honesty, friendship, respect, dignity and solidarity, among others. In conjunction with guardians, siblings exercised to acquire the decency, hard at cleaning and learn to be ordered.

We offer also a job training that enables them to later fend for themselves with a job and a living wage, as instruction in carpentry, shoe shop, kitchen, bakery, tailoring, auto mechanics and farm. Data -- The Capuchin Franciscans arrived in Peru 58 years ago .- They live their lives with greater rigour of prayer and poverty .- The order is widespread in 101 countries .- It has 11 thousand brothers.

Needs

No everything is rosy. The Capuchin Franciscan brothers need much help to feed children. For example, to provide breakfast, lunch and dinner every day require two sacks of rice, six cartons of milk, bread 500 thousand, 100 kilograms of noodles, 80 kilos of menestra, a sack of sugar, 10 kilos of oats, 50 kilos potato and five litres of oil. Urge also the vital supply of purified water. Apart from financial aid, they need also to implement some workshops with new machinery and tools needed for normal operation and production, and also raw material to produce their work as wood, cloth, flour, and so on.

What is beautiful to see the smiley face of a child! Actually moved to assess children radiant with joy, enjoying their age and learning to live healthily. Will we be able to be charitable and generous and "adopt" a child by providing food and clothing? God will appreciate. Mother Teresa of Calcutta stated: "Sometimes we feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the sea would be less if you are missing a drop." A Capuchin Franciscan brother told us: "The more people know our work, we will improve the quality of life of many poor children, who trust that will become the hope of our country."

All children at risk

They accepted the following cases: -- Orphans of both parents .- total abandonment, without parents or relatives .- Orphan of a parent without the other can attend .- Abandonment potential, that is when the family is disgregada abandonment or because both parents must leave home for reasons working, without being able to exercise guardianship over the child .- precarious economic situation due to illness of a parent or other serious problems subject to evaluation .- Children and adolescents at high risk for the environment in which they live.

From interest

Albergue

1) The home currently houses 450 children and teenagers through a system of open doors, where permanence is free and can go out and visit their relatives every 15 days, in addition to receiving visits every weekend.

2) While the bakery work all year round, children, holiday season, produced nougat Doña Pepa and the famous Father Iluminato Panettone, top quality, which makes the sale to the public.

3) receive orders for the manufacture of various breads for bufécomo bread mold, croissant, French, petit bread.

4) It has started selling eggs from laying hens and piglets in the oven at Christmas time.

5) In carpentry, children's project comprehensive implementation of houses and furniture of various types on demand and tastes of customers.

6) They do renovation work on shoes, or shoes to special order.

--------------