sábado, 5 de abril de 2008

En recuerdo del Holocausto


Publicado en La Razón el 13 de Mayo de 2007

En recuerdo del Holocausto

Por Ricardo Sánchez-Serra*

Recientemente se conmemoró el Día del Holocausto, que recuerda el genocidio nazi de seis millones de judíos europeos entre l939 y l945. Cada año se reitera el juramento como en Masada: “Nunca Más”.
El Yad Vashem o Museo del Holocausto, que se encuentra en Jerusalén, es el homenaje a esos seis millones de judíos asesinados por los nazis.
Al recorrer el museo no se puede contener las lágrimas al ver zapatitos de los niños judíos asesinados por los nazis, jabones hechos con grasa humana, correas. ¿Cómo una sociedad, supuestamente tan civilizada como la alemana, pudo hacer tanta barbaridad? ¿Cómo el fanatismo puede cegar tanto? ¿cómo se puede creer que existe una raza superior a otra en pleno siglo XX o incluso en este siglo?
Asimismo, existen otras salas en las que se encuentran las cenizas de los que murieron en los hornos de los campos de concentración nazis. Hay una sala para cada campo de exterminio, con la estrella de David en cuyo centro hay una llama votiva.
La sala principal es el Pasillo de la Remembranza, en donde hace algunos días se conmemoró el “Día de Remembranza de los Mártires y de los Héroes de Holocausto”.
Debo mencionar que injustamente hay una foto del Papa Eugenio Pacelli, Pío XII, a quien lo ponen como el responsable del “silencio” para denunciar el Holocausto. Hay documentos con fuentes históricas que desvirtúan esa hipótesis. Su gestión salvó muchos judíos en Roma y se debe recordar que el entonces Nuncio Apostólico en Turquía, Angelo Roncalli (después Papa Juan XXIII) salvó a muchos judíos que iban a los campos de concentración nazis otorgando salvoconductos de El Vaticano. Como dijo el periodista Andrea Tornielli, autor del best seller “Pío XII. El Papa de los judíos”, Pío XII no denunció públicamente a Hitler, pues trató de salvar el mayor número posible de vidas humanas. Gracias a su actitud prudente, la Iglesia, los nuncios, el Vaticano, lograron salvar, como ha calculado el historiador judío Pinchas Lapide, a unos 850 mil judíos de la persecución y de la muerte.
Tornielli añade en su libro que “Tras muchas lágrimas y muchas oraciones --dijo el Papa al capellán que recogía noticias sobre los perseguidos--, he considerado que mi protesta habría suscitado las iras más feroces contra los judíos y multiplicado los actos de crueldad, pues están indefensos. Quizá mi protesta me hubiera traído la alabanza del mundo civil, pero habría ocasionado a los pobres judíos una persecución todavía más implacable de la que ya sufren”.
El museo que visité ha sido agrandado y modernizado. Además hay una biblioteca, un museo de arte, un centro de investigación y una escuela internacional para estudios sobre el Holocausto. Asimismo, hay un monumento a los niños, “el valle de las comunidades” y un bosque en cuyos árboles contiene los nombres de los no judíos que se sacrificaron y se arriesgaron por salvar judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
Y pensar que todavía existen personas que niegan la existencia del Holocausto, para ellos no existen los sobrevivientes, el acervo documentario. Asimismo, los testimonios, filmes y fotografías, etc. Es claro que buscan su negación para luego destruir el Estado de Israel.
-----------------------
Published in La Razon on May 13, 2007
In memory of the Holocaust
By Ricardo Sanchez-Serra *
Was recently commemorated the Day of the Holocaust, which recalls the Nazi genocide of six million European Jews between l939 and l945. Each year reaffirming the oath as mass: "Never Again". The Yad Vashem, or Holocaust Museum, located in Jerusalem, is a tribute to those six million Jews murdered by the Nazis. When touring the museum can not contain his tears when he saw shoes of Jewish children murdered by the Nazis, soaps made from human fat, straps. How a society, supposedly as civilized as the German could do so much barbarity? How can blind fanaticism both? How can we believe that there is a race superior to another in the middle of the twentieth century or even in this century? Also, there are other rooms in which lie the ashes of those who died in the ovens of Nazi concentration camps.
There is a room for each extermination camp, with the Star of David in the centre of which there is a flame votive. The main hall is the Hall of Remembranza, where a few days ago was commemorated the "Day of Remembranza Martyrs and Heroes of the Holocaust." I should mention that there is an unfair picture of Pope Eugenio Pacelli, Pius XII, who put it as the person responsible for the "silence" to denounce the Holocaust.
There are documents that distort historical sources that hypothesis. His administration saved many Jews in Rome and it should be remembered that the then Apostolic Nuncio in Turkey, Angelo Roncalli (later Pope John XXIII) saved many Jews who iban a Nazi concentration camp of giving safe Vatican. As the journalist Andrea Tornielli, author of the bestseller "Pius XII. The Pope of the Jews, "Pius XII not publicly denounced Hitler, then tried to save as many lives as possible. Thanks to its prudent attitude, the Church, the Nuncio, the Vatican managed to save, as has calculated the Jewish historian Pinchas stoning, some 850 thousand Jews from persecution and death.
Tornielli added that in his book "After many tears and many prayers - Pope said the chaplain reflecting news about the persecuted - I felt that my protest would have aroused the most ferocious anger against Jews and multiplied acts of cruelty, They are helpless. Perhaps my protest I would have brought praise from the civilian world, but it would have caused the poor Jews even more relentless persecution of the already suffering. " I visited the museum has been enlarged and modernized. There is also a library, an art museum, a research center and a school for international studies on the Holocaust.
Also, there is a monument to children, "the valley of the communities" and a forest whose trees contains the names of non-Jews who risked and sacrificed to save Jews during World War II. And to think that there are still people who deny the existence of the Holocaust, for them there are no survivors, the acquis documentary. Also, testimonies, films and photographs, etc..
Clearly seeking his denial and then destroy the State of Israel.
-----------------------
مدينة لوس انجلوس razon نشرت في 13 ايار / مايو ، 2007 في ذكرى المحرقة ريكاردو سانشيز - سيرا * في الآونة الأخيرة الاحتفال به يوم المحرقة ، التي تشير الى الاباده الجماعية النازية ستة ملايين من يهود أوروبا بين l939 وl945. وإذ تؤكد من جديد كل عام اليمين كرئيس كتلة : "لن يتكرر ابدا". فان ياد فاشيم ، او متحف المحرقة ، التي تقع في القدس ، يعزى الى تلك ستة ملايين يهودي قتلهم النازيون. عندما يجول في متحف لا يمكن ان يحتوي على بلدة عندما شاهد دموع احذية للاطفال اليهود الذين قتلهم النازيون ، الصابون المصنوعه من الدهون البشريه ، والاشرطه. كيف يمكن لمجتمع ، ويفترض ان متحضرا الالمانيه كما يمكن ان تفعل ذلك الكثير من وحشية؟ كيف يمكن ان التعصب الاعمى على حد سواء؟ كيف يمكننا ان نعتقد ان هناك سباق متفوقة على آخر في منتصف القرن العشرين او حتى في هذا القرن؟ ايضا ، هناك في الغرف الاخرى التى تكمن تحت رماد من تلك الأفران لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال النازية. هناك مجال لإبادة كل مخيم ، مع نجمة داود في المركز الذي يوجد لهب نذري. القاعه الرئيسية هي قاعة remembranza ، حيث قبل بضعة ايام وكان احتفالا ب "يوم remembranza شهداء وابطال المحرقة". وينبغي ان اذكر ان هناك صورة غير عادلة البابا يوجينيو pacelli ، بيوس الثاني عشر ، كما انها من وضع الشخص المسؤول عن "الصمت" لادانة المحرقة. هناك وثائق المصادر التاريخية التي تشوه هذا الافتراض. إدارته انقاذ الكثير من اليهود في روما وينبغي ان نتذكر ان في ذلك الحين القاصد الرسولي في تركيا ، انجيلو roncalli (في وقت لاحق من البابا يوحنا الثالث والعشرون) انقاذ الكثير من اليهود من الايبان احد معسكرات الاعتقال النازية اعطاء الامنه الفاتيكان. كما اندريا tornielli الصحفي ، ومؤلف كتاب اكثر رواجا من "بيوس الثاني عشر. البابا لليهود ، "بيوس الثاني عشر لا ندد علنا هتلر ، ثم حاول انقاذ اكبر عدد ممكن من الارواح. نظرا الى الموقف من الحكمة ، والكنيسة ، nuncio ، وتمكنت من انقاذ الفاتيكان ، كما يحسب مؤرخ اليهودي pinchas الرجم ، وحوالى 850 الف يهودي من الاضطهاد والموت. واضافت ان tornielli في كتابه "بعد دموع كثيرة وصلوات كثيرة -- قال البابا القسيس الذي يعكس انباء عن اضطهاد -- شعرت أن بلادي احتجاج من شأنه ان يثير أشد غضبا عارما ضد اليهود وتضاعفت اعمال وحشية ، وهي عاجزه. ولعل احتجاج بلدي واود ان اثني على جلبت من المدنيين العالم ، الا انها تسببت في الفقراء اكثر اليهود من الاضطهاد التي تعاني بالفعل. " قمت بزياره المتحف قد تم توسيعها وتحديثها. وهناك ايضا مكتبة ، ومتحف الفن ، مركز البحوث ومدرسة للدراسات الدولية عن المحرقة. وهناك ايضا نصب تذكاري للأطفال ، "الوادي من المجتمعات المحلية" ، وأشجار الغابات التي تحتوي على اسماء من غير اليهود من خطر والتضحيه لانقاذ اليهود خلال الحرب العالمية الثانية. واعتقد انه لا يزال هناك من الناس انكار وجود المحرقة ، لأنه لا توجد لهم الباقين على قيد الحياة ، والمكتسبات وثائقي. أيضا ، والشهادات ، افلام وصور فوتوغرافيه ، الخ. ومن الواضح ان السعي الى نفيه وبعد ذلك تدمير دولة اسرائيل.
-----------------------
Pubblicato in La razon il 13 maggio 2007
In memoria dell'Olocausto
Di Ricardo Sanchez-Serra *
È stato recentemente commemorato la Giornata della Memoria, che ricorda il genocidio nazista di sei milioni di ebrei europei tra l939 e l945. Ogni anno, ribadendo come il giuramento di massa: "Never Again". Il Yad Vashem, o Museo dell'Olocausto, che si trova a Gerusalemme, è un omaggio a quelle sei milioni di ebrei uccisi dai nazisti. Il turismo, quando il museo non può contenere lacrime quando vide le scarpe di bambini ebrei uccisi dai nazisti, saponi a base di grasso umano, cinghie.
Come una società, come si suppone civile come il tedesco potrebbe fare così tanto barbarie? Come posso sia cieco fanatismo? Come si può credere che vi sia una razza superiore ad un altro a metà del ventesimo secolo o anche in questo secolo? Inoltre, ci sono altri ambienti in cui si trovano le ceneri di coloro che sono morti in forni dei campi di concentramento nazisti. Vi è una sala per ogni campo di sterminio, con la Stella di David al centro della quale vi è una fiamma votiva.
La sala principale è la Hall of Remembranza, dove pochi giorni fa è stato commemorato il "Giorno dei Martiri e Remembranza Eroi dell'Olocausto". Vorrei ricordare che vi è un ingiusto immagine di Papa Eugenio Pacelli, Pio XII, che è come mettere la persona responsabile del "silenzio" per denunciare l'Olocausto. Ci sono documenti che distorcono le fonti storiche che ipotesi. La sua amministrazione salvato molti ebrei a Roma e va ricordato che l'allora Nunzio Apostolico in Turchia, Angelo Roncalli (poi Pope John XXIII) salvato molti ebrei che iban uno dei campi di concentramento nazisti di dare sicuro Vaticano. Come il giornalista Andrea Tornielli, autore del best-seller "Pio XII. Il Papa degli ebrei ", Pio XII non denunciato pubblicamente Hitler, quindi cercato di salvare moltissime vite possibile.
Grazie al suo atteggiamento prudente, la Chiesa, il Nunzio Apostolico, il Vaticano è riuscito a salvare, come ha calcolato la storica ebrea Pinchas lapidazione, circa 850 mila ebrei dalla persecuzione e la morte. Tornielli ha aggiunto che nel suo libro "Dopo molte lacrime e molte preghiere - Papa ha detto il cappellano riflettendo notizie sui perseguitati - sentivo che la mia protesta avrebbe suscitato più feroce rabbia contro gli ebrei e moltiplicato gli atti di crudeltà, Essi sono indifesi. Forse la mia protesta mi hanno portato da lodare il mondo civile, ma avrebbe causato i poveri ebrei ancor più inesorabile persecuzione degli già sofferenza. " Ho visitato il museo è stato ampliato e modernizzato.
Vi è anche una biblioteca, un museo d'arte, un centro di ricerca e una scuola internazionale di studi sulla Shoah. Inoltre, vi è un monumento ai bambini, "la valle delle comunità" e una foresta di alberi il cui contiene i nomi dei non-ebrei che rischiato e sacrificato per salvare gli ebrei durante la seconda guerra mondiale.
E pensare che ci sono ancora persone che negano l'esistenza dell'Olocausto, per loro non ci sono sopravvissuti, l'acquis documentario. Inoltre, testimonianze, film e fotografie, ecc.
Chiaramente cercando la sua negazione e poi distruggere lo Stato di Israele.
---------------------
Publicerad i La Razon den 13 maj 2007
Till minne av förintelsen
Genom Ricardo Sanchez-Serra *
Nyligen commemorated the Day av Förintelsen, som påminner om det nazistiska folkmordet på sex miljoner europeiska judar mellan l939 och l945. Varje år bekräftar den ed som massan: "aldrig mer". Den Yad Vashem, eller Holocaust Museum, som ligger i Jerusalem, är en hyllning till de sex miljoner judar dödades av nazisterna.
När touring museet kan inte innehålla hans tårar när han såg skor av judiska barn mördades av nazisterna, tvålar gjorda av mänskliga fett, band. Hur ett samhälle, förment så civiliserade som de tyska kunde göra så mycket barbari? Hur kan blinda fanatism båda? Hur kan vi tro att det är en ras överlägsen till en annan i mitten av nittonhundratalet eller ens i detta århundrade? Dessutom finns det andra lokaler där ligger askan av dem som dog i ugnar i koncentrationsläger. Det finns ett utrymme för varje förintelse lägret, med Star Davids i centrum där det finns en låga votive. De viktigaste hall är Hall of Remembranza, där ett par dagar sedan var commemorated "Day of Remembranza martyrer och hjältar av Förintelsen".
Bör jag nämna att det finns en orättvis bild av påven Eugenio Pacelli, Pius XII, som uttrycker det som den person som ansvarar för "tystnad" för att fördöma förintelsen. Det finns dokument som snedvrider historiska källor som hypotes. Hans administration räddat många judar i Rom och man bör komma ihåg att den dåvarande apostoliska påvliga sändebudet i Turkiet, Angelo Roncalli (senare Pope John XXIII) räddat många judar som ibanska en nazisternas koncentrationsläger för att ge säker Vatikanen.
Som journalisten Andrea Tornielli, författaren till bästsäljare "Pius XII. Påven av judarna, "Pius XII inte offentligt kritiserade Hitler, sedan försökte rädda så många liv som möjligt. Tack vare sin försiktiga inställning, kyrkan, det påvliga sändebudet, Vatikanen lyckats spara, som har beräknats Historikern Pinchas stening, cirka 850 tusen judar undan förföljelse och död. Tornielli tilläggas att i sin bok "Efter många tårar och många böner - Påven sade kaplan speglar nyheter om förföljelse - Jag kände att min protest skulle ha väckt de mest våldsamma vrede mot judar och multiplicerat handlingar av djurplågeri, De är hjälplösa. Kanske min protest jag skulle ha väckt beröm från den civila världen, men det skulle ha vållat den fattiga judarna ännu mer obeveklig förföljelse av den redan lidande. " Jag besökte museet har utvidgats och moderniserats.
Det finns också ett bibliotek, ett konstmuseum, en forsknings-center och en skola för internationella studier om Förintelsen. Det finns också ett monument över barn, "dalen i samhällen" och en skog vars träd innehåller namnen på icke-judar som riskerade och offras för att rädda judar under andra världskriget. Och att tro att det fortfarande finns människor som förnekar existensen av förintelsen, för dem finns inga överlevande, regelverket dokumentär. Även vittnesmål, filmer och fotografier osv.
Uppenbarligen söker hans förnekande och sedan krossa Israel.