domingo, 4 de mayo de 2008

Con Correa ni a misa

Publicado en el diario La Razón, de Lima-Perú, el 05 de Mayo de 2008

http://www.larazon.com.pe/online/indice.asp?tfi=LROpinion01&td=05&tm=05&ta=2008

El Látigo del Rufus

Alan García no debe mediar en conflicto colombo-ecuatoriano

Con Correa ni a misa

Por Ricardo Sánchez-Serra

La presidenta del Parlamento Andino, Ivonne Baki, ecuatoriana por cierto, secundada por el embajador Diego Ribadeneira, también de Ecuador, han propuesto animosamente que el presidente Alan García medie en la crisis diplomática entre Quito y Bogotá.
Ambas personalidades han elogiado la gran experiencia política que tiene el mandatario peruano en manejo de crisis y el diplomático aseguró que el “presidente (Correa) obviamente aceptará complacido cualquier iniciativa que pueda proponer”.
Hay varias razones por las que el presidente García no debería mediar. La primera y la más concluyente es que el gobernante ecuatoriano no es una persona equilibrada, ni seria. Es falsario y cínico. Lo ha demostrado hasta en los foros internacionales, negando lo verídico, criticando un acuerdo previamente consensuado, rompiendo un compromiso y hasta comportándose como un ordinario. Sus propios connacionales, en sus blog, lo conceptúan de llorón, que derrama lágrimas de cocodrilo.
Ejemplo de lo que afirmamos es la negación de que su gobierno encargó al ministro de Seguridad, Gustavo Larrea (“en adelante Juan”) a reunirse con los terroristas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Asimismo, informado por Colombia de la presencia de las FARC en su territorio, no sólo hizo caso omiso más de 30 veces, sino que hasta paralizó un operativo de sus fuerzas armadas contra ese grupo terrorista.
Para reforzar esta aseveración, acaba de hacerse público el informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos acerca del terrorismo, destacando que la principal amenaza terrorista para Ecuador procede de grupos armados irregulares colombianos que cruzan la frontera no sólo en busca de abastecimiento, sino para instalar laboratorios de procesamiento de drogas, así como campamentos de entrenamiento y descanso. Agregó que "existen 14 campamentos de las FARC en Ecuador y se han producido alrededor de 40 emboscadas o ataques (de las FARC) en el área (fronteriza de Ecuador con Colombia)".
Demás está recordar las críticas de Correa -mesiánico impulsor del “socialismo el siglo XXI”- a la Organización de Estados Americanos, al Grupo de Río e igualmente rompió su compromiso con el Grupo Carter de contribuir a mejorar las relaciones con Colombia, al realizar declaraciones contraproducentes.
Su mayor cinismo lo mostró cuando, en la propia cara pelada de la OEA, adujo que el campamento terrorista de las FARC en donde fue abatido “Raúl Reyes” era de paso, cuando se verificó que era permanente.
Correa acaba de anunciar que desplegará 12 aviones Tucano en la frontera con Colombia, no para detener a las FARC, sino para que “no nos pase el 1 de marzo, y no podemos permitir que dos veces nos pase aquello”.
En fin, Correa, para desviar sus graves problemas internos, azuza el patriotismo para arremeter contra Colombia.
En segundo lugar, otra de las razones para que el presidente peruano no medie entre Quito y Bogotá, es el notable acercamiento diplomático del Perú con Colombia, la gran amistad entre los mandatarios García y Uribe; y la personalísima proclividad de García con el pueblo colombiano y que más que un facilitador en el conflicto, podría calificársele a priori de tener un favorito.
En tercer lugar, aún no están cicatrizados, por el lado ecuatoriano, las heridas por el conflicto del Cenepa y el cierre definitivo de las fronteras, por lo que continúa una animadversión contra los peruanos y, sumado a lo anterior, el presidente García, no sería visto por Quito como técnicamente neutral, ni imparcial y podría utilizarse como excusa para reavivar problemas de fronteras.
La mediación es un buen instrumento para lograr un arreglo pacífico de las controversias entre Quito y Bogotá, sea a través de los buenos oficios o de la conciliación y lo que sí podría hacer el presidente García es convocar a un grupo de países amigos para tal fin, pero sólo ¡no!
Con Correa ni a misa.
-------------
In English

Sunday May 4, 2008
With Correa nor Mass
Published in the daily La Razon, Lima-Peru, May 05, 2008

http://www.larazon.com.pe/online/indice.asp?tfi=LROpinion01&td=05&tm=05&ta=2008
The whip of Rufus Alan García should not mediate in conflict Colombian-Ecuadorian

With Correa nor Mass

By Ricardo Sanchez-Serra

The president of the Andean Parliament, Ivonne Baki, Ecuador by the way, supported by Ambassador Diego Ribadeneira, Ecuador, have proposed animated president Alan García mediate in the diplomatic crisis between Quito and Bogota. Both figures have praised the vast political experience that has the Peruvian representative in crisis management and the diplomat said that the "president (Correa) obviously pleased to accept any initiative that might propose."

There are several reasons why the president should not mediate Garcia. The first and most conclusively is that the Ecuadorian ruling is not a balanced person, nor serious. It liar and cynical. What has shown up in international fora, denying the true, criticizing an agreement previously agreed, and breaking a commitment to behaving like a regular. Their own fellow countrymen, in his blog, the conceptualization of weeping, which spilled crocodile tears. An example of what we say is the denial that his government instructed the Minister of Security, Gustavo Larrea (hereinafter John ") to meet with the terrorists of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).

Also reported by Colombia of FARC's presence in its territory, not only ignored more than 30 times, but an operation to halt their armed forces against the terrorist group. To reinforce this assertion, recently made public the report of the United States Department of State on terrorism, stressing that the primary terrorist threat to Ecuador comes from Colombian irregular armed groups crossing the border not only in search of supplies, but to install drug-processing laboratories and training camps and rest.

He added that "there are 14 camps in Ecuador and the FARC have occurred about 40 ambushes or attacks (FARC) in the area (Ecuador border with Colombia)." Other critics of being remembered Correa-messianic driver of "the twenty-first century socialism" - the Organization of American States, the Rio Group and also broke its commitment to the Carter Group to contribute to improving relations with Colombia, to make statements counterproductive.

His greatest cynicism showed it when, in the face peeled of the OAS, argued that the terrorist FARC camp where he was shot "Raul Reyes" was passing when it was observed that it was permanent. Correa has just announced it will deploy 12 Tucano planes on the border with Colombia, not to detain the FARC, but so that "we do not pass on March 1, and we can not allow us twice what happens."
Finally, Correa, to divert their serious internal problems, azuza patriotism to strike against Colombia. Secondly, another reason for the Peruvian president not bound between Quito and Bogota, is the remarkable rapprochement diplomat from Peru to Colombia, the great friendship between the leaders and Garcia Uribe and the personal proclivity Garcia with the Colombian people and that more than a facilitator in the conflict, could calificársele a priori have a favorite.

Thirdly, are not yet healed, by the Ecuadorian side, the wounds from the conflict of Cenepa and the definitive closure of borders, so it continues a animosity against the Peruvians and, coupled with the foregoing, the president Garcia, not Quito would be seen as a technically neutral nor impartial and could be used as an excuse to revive border problems.

Mediation is a good tool for achieving a peaceful settlement of disputes between Quito and Bogota, is through the good offices or conciliation and what it could do the president Garcia is convening a group of friendly countries for this purpose But not only!

With Correa nor mass.

-------------------------
En français

Dimanche 4 Mai, 2008

Avec Correa, ni de masse

Publié dans le quotidien La Razon, Lima-Pérou, Mai 05, 2008

http://www.larazon.com.pe/online/indice.asp?tfi=LROpinion01&td=05&tm=05&ta=2008

Le whip de Rufus Alan García médiation ne devrait pas en conflit colombien et l'Équateur

Avec Correa, ni de masse
Par Ricardo Sanchez-Serra

Le président du Parlement andin, Ivonne Baki, de l'Équateur d'ailleurs, appuyé par l'Ambassadeur Diego Ribadeneira, de l'Équateur, ont proposé d'animation président Alan García médiateur dans la crise diplomatique entre Quito et Bogota. Les deux chiffres ont salué la grande expérience politique qui a le représentant péruvien dans la gestion des crises et le diplomate a déclaré que le "président (Correa) de toute évidence heureux d'accepter toute initiative qui pourrait proposer". Il ya plusieurs raisons pourquoi le président ne devrait pas médiation Garcia.
La première et la plus probante est que l'Équateur décision n'est pas une personne équilibrée, ni grave. Il menteur et cynique. Qu'est-ce qui a montré dans les enceintes internationales, niant la réalité, critiquant un accord convenu précédemment, et de briser un engagement à se comporter comme un régulières. Leurs propres compatriotes, dans son blog, la conceptualisation de larmes, qui déversé des larmes de crocodile.
Un exemple de ce que nous disons est que le refus de son gouvernement a chargé le Ministre de la sécurité, Gustavo Larrea (ci-après John ") afin de répondre avec les terroristes des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). A également signalé par la Colombie des FARC la présence sur son territoire, non seulement ignoré plus de 30 fois, mais une opération visant à mettre fin à leurs forces armées contre le groupe terroriste.
Pour renforcer cette affirmation, récemment rendu public le rapport du Département d'Etat américain sur le terrorisme, en soulignant que la principale menace terroriste en Équateur colombien provient de groupes armés irréguliers qui franchissent la frontière non seulement à la recherche de fournitures, mais à installer des drogues et laboratoires de traitement des camps d'entraînement et de repos. Il a ajouté qu ' «il ya 14 camps en Équateur et les FARC ont eu lieu environ 40 embuscades ou d'attaques (FARC) dans le domaine (Équateur frontière avec la Colombie)." D'autres critiques de garder à l'esprit messianique Correa-pilote de "la vingt et unième siècle socialisme" - l'Organisation des États américains, le Groupe de Rio ont également éclaté et son attachement à l'Carter Groupe de contribuer à l'amélioration des relations avec la Colombie, de faire des déclarations contre-productive.

Son plus grand cynisme quand il a montré, face pelées de l'OEA, a fait valoir que le terroriste des FARC camp où il a été abattu "Raul Reyes" passait quand il a fait observer qu'il était permanente. Correa vient d'annoncer qu'il va déployer 12 avions Tucano, à la frontière avec la Colombie, de ne pas détenir les FARC, mais pour que "nous ne passent pas sur Mars 1, et nous ne pouvons pas nous permettre deux fois ce qui se passe."

Enfin, Correa, de détourner leurs graves problèmes internes, azuza patriotisme de grève contre la Colombie. Deuxièmement, une raison de plus pour le président péruvien pas lié entre Quito et Bogota, est le rapprochement remarquable diplomate du Pérou à la Colombie, la grande amitié entre les dirigeants et Garcia Uribe et le personnel proclivity Garcia avec le peuple colombien et que plus d'un facilitateur dans le conflit, pourrait a priori calificársele ont un favori.

Troisièmement, ne sont pas encore cicatrisées, par l'Équateur, les plaies du conflit du Cenepa et la fermeture définitive des frontières, de sorte qu'il continue une animosité contre les Péruviens et, de pair avec ce qui précède, le président Garcia, pas Quito serait perçue comme une technique, ni neutre et impartiale peut être utilisée comme un prétexte pour relancer les problèmes frontaliers.

La médiation est un bon outil pour parvenir à un règlement pacifique des différends entre Quito et Bogota, grâce aux bons offices ou de conciliation et ce qu'il peut faire le président Garcia est convoqué un groupe de pays amis à cette fin Mais pas seulement!

Avec Correa, ni masse.

---------------------

In italiano

Domenica 4 maggio 2008
Correa, né con massa
Pubblicato nel quotidiano La Razon, Lima-Perù, maggio 05, 2008 http://www.larazon.com.pe/online/indice.asp?tfi=LROpinion01&td=05&tm=05&ta=2008

La frusta di Rufus Alan García non deve mediare nel conflitto colombiano-ecuadoriano

Correa, né con massa

Di Ricardo Sanchez-Serra

Il presidente del Parlamento andino, Ivonne Baki, Ecuador a proposito, con il sostegno di Ambasciatore Diego Ribadeneira, Ecuador, hanno proposto animato presidente Alan García mediare nella crisi diplomatica tra Quito e Bogotà. Entrambe le cifre sono elogiato la grande esperienza politica che ha il peruviano rappresentante nella gestione delle crisi e il diplomatico ha affermato che il "presidente (Correa) ovviamente lieti di accettare qualsiasi iniziativa che potrebbe proporre".

Ci sono diversi motivi per cui il presidente non dovrebbe mediare Garcia. Il primo e il più conclusivo è che la sentenza ecuadoriano non è una persona equilibrata, né gravi. È bugiardo e cinico. Che cosa ha dimostrato in sedi internazionali, negando il vero, criticando un accordo precedentemente concordata, di rottura e un impegno a comportarsi come un normale.

Loro connazionali, nel suo blog, la concettualizzazione del pianto, che versò lacrime di coccodrillo. Un esempio di quello che diciamo è la negazione che il suo governo ha incaricato il ministro della Sicurezza, Gustavo Larrea (in prosieguo: Giovanni ") per incontrarsi con i terroristi del Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC). Inoltre riferito di FARC della Colombia la presenza nel suo territorio, non solo ignorato più di 30 volte, ma l'operazione per arrestare le loro forze armate contro il gruppo terroristico.

Per rafforzare questa affermazione, recentemente resa pubblica la relazione degli Stati Uniti del Dipartimento di Stato sul terrorismo, sottolineando che la principale minaccia terroristica verso l'Ecuador colombiano viene da gruppi armati irregolari che attraversano la frontiera, non solo in cerca di forniture, ma a installare droga laboratori di trasformazione e di campi di addestramento e di riposo. Egli ha aggiunto che "ci sono 14 campi di accoglienza in Ecuador e le FARC si sono verificati circa 40 pericoli o attentati (FARC) nella zona (Ecuador confine con la Colombia)."

Altri critici di essere ricordato Correa-messianica del conducente "il XXI secolo il socialismo" - l'Organizzazione degli Stati americani, il Gruppo di Rio e anche rotto il suo impegno per la Carter gruppo di contribuire al miglioramento delle relazioni con la Colombia, di rilasciare dichiarazioni controproducente. Il suo più grande cinismo dimostrato che, quando, a fronte di pelati l'OAS, ha sostenuto che il terrorista FARC campo dove è stato girato "Raul Reyes" è stato superato quando si è constatato che si è permanente.

Correa ha appena annunciato la distribuzione di 12 Tucano aerei al confine con la Colombia, a non detenere le FARC, ma in modo tale che "non approviamo il 1 ° marzo e non possiamo permetterci due volte ciò che accade". Infine, Correa, per deviare i loro gravi problemi interni, azuza patriottismo di sciopero contro la Colombia.
In secondo luogo, un altro motivo per il presidente peruviano non è vincolata tra Quito e Bogotà, è il notevole riavvicinamento diplomatico dal Perù alla Colombia, la grande amicizia fra i leader e Garcia Uribe e il personale proclivity Garcia con il popolo colombiano e che più di un facilitatore nel conflitto, potrebbe calificársele, a priori, hanno un preferito.

In terzo luogo, non sono ancora guarite, dal lato ecuadoriane, le ferite del conflitto di Cenepa e la definitiva chiusura delle frontiere, in modo che continua una animosità nei confronti del peruviani e, insieme a quanto precede, il presidente Garcia, non Quito sarebbe visto come un tecnico neutrale e imparziale, né potrebbe essere utilizzato come pretesto per rilanciare i problemi di confine.

La mediazione è un buon strumento per il raggiungimento di una soluzione pacifica delle controversie tra Quito e Bogotà, è attraverso i buoni uffici o di conciliazione e di ciò che potrebbe fare il presidente Garcia è convocazione di un gruppo di paesi amici per questo scopo Ma non solo!
Correa, né con massa.